aus|reichen
Traduzione
bastare, essere sufficiente
Esempi
Das Geld reicht für den Urlaub nicht aus.
I soldi non bastano per la vacanza.
Reicht der Kaffee für alle aus?
Il caffè basta per tutti?
Schemi grammaticali
((für+4)) bastare per qn/qc Il cibo basta per tutti.
((j-m)) bastare a qn I soldi non mi bastano.
Parole simili
genügen (bastare), langen (essere sufficiente)
Etimologia
Da 'aus' (fuori) + 'reichen' (arrivare, bastare). L'idea è che qualcosa 'si estende' abbastanza da coprire il bisogno.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una coperta che 'si estende' ('ausreichen') per coprire tutti. È 'sufficiente'.