kurzerhand
Traducción
sin más, sin pensárselo dos veces, de inmediato
Ejemplos
Er wurde kurzerhand entlassen.
Fue despedido sin más.
Sie entschied kurzerhand, mitzukommen.
Decidió sin pensárselo dos veces venir.
Patrones gramaticales
((Adverbio)) Modifica un verbo Decidió sin más quedarse en casa. (Er entschied kurzerhand, zu Hause zu bleiben.)
Palabras similares
Synonyms: sofort, unverzüglich, prompt; Antonyms: zögerlich (vacilante), langsam (lentamente)
Etimología
Compuesto de 'kurz' (corto) y 'Hand' (mano). Literalmente 'con mano corta', lo que implica una acción rápida y sin deliberación.
Consejos de memorización
Imagina tomar una decisión con un gesto rápido de la mano, sin más preámbulos.