kurzerhand
คำแปล
โดยไม่ลังเล, ทันที, อย่างรวบรัด
ตัวอย่าง
Er wurde kurzerhand entlassen.
เขาถูกไล่ออกทันที
Sie entschied kurzerhand, mitzukommen.
เธอตัดสินใจมาด้วยโดยไม่ลังเล
รูปแบบไวยากรณ์
((คำวิเศษณ์)) ขยายคำกริยา เขาตัดสินใจอยู่บ้านทันที (Er entschied kurzerhand, zu Hause zu bleiben.)
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: sofort, unverzüglich, prompt; Antonyms: zögerlich (ลังเล), langsam (ช้า)
ที่มาของคำ
มาจาก 'kurz' (สั้น) และ 'Hand' (มือ) แปลตรงตัวว่า 'ด้วยมือสั้นๆ' หมายถึงการกระทำที่รวดเร็วและตรงไปตรงมาโดยไม่ชักช้า
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการตัดสินใจด้วยการโบกมือสั้นๆ อย่างรวดเร็ว โดยไม่ต้องมีการพูดคุยเพิ่มเติม