kurzerhand
Traduction
sans plus de cérémonie, sans hésiter, sur-le-champ
Exemples
Er wurde kurzerhand entlassen.
Il a été renvoyé sans plus de cérémonie.
Sie entschied kurzerhand, mitzukommen.
Elle a décidé sur-le-champ de venir.
Modèles grammaticaux
((Adverbe)) Modifie un verbe Il a décidé sur-le-champ de rester à la maison. (Er entschied kurzerhand, zu Hause zu bleiben.)
Mots similaires
Synonyms: sofort, unverzüglich, prompt; Antonyms: zögerlich (hésitant), langsam (lentement)
Étymologie
Composé de 'kurz' (court) et 'Hand' (main). Littéralement 'd'une main courte', ce qui signifie agir rapidement et sans délibération.
Astuces de mémorisation
Imaginez prendre une décision d'un geste rapide de la main, sans plus de cérémonie.