kurzerhand
Traduzione
senza indugio, senza complimenti, su due piedi
Esempi
Er wurde kurzerhand entlassen.
È stato licenziato su due piedi.
Sie entschied kurzerhand, mitzukommen.
Decise senza indugio di venire.
Schemi grammaticali
((Avverbio)) Modifica un verbo Decise su due piedi di restare a casa. (Er entschied kurzerhand, zu Hause zu bleiben.)
Parole simili
Synonyms: sofort, unverzüglich, prompt; Antonyms: zögerlich (esitante), langsam (lentamente)
Etimologia
Composto da 'kurz' (corto) e 'Hand' (mano). Letteralmente 'con mano corta', che implica un'azione rapida e senza pensarci due volte.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di prendere una decisione con un gesto rapido della mano, senza troppi complimenti.