die Abnutzung
Traducción
desgaste, deterioro, abrasión
Ejemplos
Die Abnutzung der Reifen ist normal.
El desgaste de los neumáticos es normal.
Mechanische Abnutzung reduziert die Lebensdauer.
El desgaste mecánico reduce la vida útil.
Patrones gramaticales
el desgaste ((de algo)) die Abnutzung ((von+3)) El desgaste de los frenos es un riesgo para la seguridad. Die Abnutzung der Bremsen ist ein Sicherheitsrisiko.
Palabras similares
Synonyms: der Verschleiß (desgaste), der Abrieb (abrasión); Antonyms: die Instandhaltung (mantenimiento), die Reparatur (reparación)
Etimología
Proviene del prefijo 'ab-' (idea de separación, quitar) + 'nutzen' (usar) + el sufijo '-ung' (que forma sustantivos). Literalmente, la 'acción de quitar mediante el uso'.
Consejos de memorización
Descomponlo en 'ab' (quitar) y 'nutzen' (usar). Imagina que 'usas' algo tanto que le 'quitas' partes de su superficie.