der Baumangel
Traducción
defecto de construcción, vicio de construcción, falla estructural
Ejemplos
Am Neubau wurden erhebliche Baumängel festgestellt.
Se encontraron defectos de construcción significativos en el nuevo edificio.
Der Gutachter listet alle Baumängel auf.
El perito enumera todos los defectos de construcción.
Patrones gramaticales
constatar un defecto de construcción ((et4)) Un perito ha constatado un defecto de construcción.
Palabras similares
Sinónimos: vicio de construcción, falla estructural
Etimología
Compuesto de 'Bau' (construcción) y 'Mangel' (defecto, falta). Literalmente 'defecto de construcción'.
Consejos de memorización
Imagina que en la construcción ('Bau') hay una 'manga' (Mangel) rota, lo que es un defecto.