der Baumangel
Traduction
défaut de construction, vice de construction, malfaçon
Exemples
Am Neubau wurden erhebliche Baumängel festgestellt.
Des défauts de construction importants ont été constatés sur le nouveau bâtiment.
Der Gutachter listet alle Baumängel auf.
L'expert dresse la liste de tous les défauts de construction.
Modèles grammaticaux
constater un défaut de construction ((et4)) Un expert a constaté un défaut de construction.
Mots similaires
Synonymes : vice de construction, malfaçon
Étymologie
Composé de 'Bau' (construction) et 'Mangel' (défaut, manque). Littéralement 'défaut de construction'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'manque' (Mangel) dans la 'bâtisse' (Bau), ce qui crée un défaut.