die Befugnis
Traducción
autorización, poder, facultad, competencia
Ejemplos
Er hat die Befugnis, Verträge zu unterschreiben.
Él tiene la autoridad para firmar contratos.
Das liegt außerhalb meiner Befugnis.
Eso está fuera de mi competencia.
Patrones gramaticales
la autorización ((para/de hacer algo)) Él tiene la autorización para decidir eso. Er hat die Befugnis, das zu entscheiden.
Palabras similares
Sinónimos: die Berechtigung, die Ermächtigung, die Kompetenz; Antónimos: die Unzuständigkeit
Etimología
Proviene de 'befugt' (autorizado), que a su vez deriva de 'Fug' (lo que es apropiado, orden). Significa el estado de estar autorizado o 'apto' para una tarea.
Consejos de memorización
Piensa en 'fuga'. Si actúas sin 'Befugnis', podrías estar en 'fuga' de la ley. Es la autoridad que te permite actuar correctamente.