kontrollieren
Traducción
controlar, comprobar, inspeccionar, verificar
Ejemplos
Der Polizist kontrolliert die Papiere.
El policía comprueba los papeles.
Sie kann ihre Gefühle nicht kontrollieren.
Ella no puede controlar sus sentimientos.
Wir kontrollieren die Qualität der Produkte.
Controlamos la calidad de los productos.
Patrones gramaticales
((algo/a alguien)) controlar (algo/a alguien) El guardia controla la entrada.
Palabras similares
Sinónimos: verificar, comprobar, dominar; Antónimos: ignorar
Etimología
Del francés 'contrôler', de 'contre-rôle', un registro utilizado para verificación. La idea central es 'verificar contra una lista'.
Consejos de memorización
Es un cognado directo de la palabra española 'controlar'. Piensa en 'control de calidad' para el significado de 'verificar' y 'controlar emociones' para el otro.