kontrollieren
訳
管理する, チェックする, 検査する, 支配する
例文
Der Polizist kontrolliert die Papiere.
警察官が書類をチェックしている。
Sie kann ihre Gefühle nicht kontrollieren.
彼女は自分の感情をコントロールできない。
Wir kontrollieren die Qualität der Produkte.
私たちは製品の品質を検査します。
文法パターン
((et4/j-n))（…4を）検査する, 管理する Der Zoll kontrolliert das Gepäck.
類似語
Synonyme: prüfen, überprüfen; Antonyme: ignorieren
語源
フランス語の「contrôler」（対照記録簿）に由来し、「照合する」という意味が元になっています。
覚えるためのヒント
英語の「control」とほぼ同じ意味です。「コントロールする」と覚えましょう。