kontrollieren
Tradução
controlar, verificar, checar, inspecionar
Exemplos
Der Polizist kontrolliert die Papiere.
O policial verifica os documentos.
Sie kann ihre Gefühle nicht kontrollieren.
Ela não consegue controlar seus sentimentos.
Wir kontrollieren die Qualität der Produkte.
Nós controlamos a qualidade dos produtos.
Padrões Gramaticais
((algo/alguém)) controlar (algo/alguém) O gerente controla todos os processos.
Palavras Similares
Sinônimos: verificar, checar, dominar; Antônimos: ignorar
Etimologia
Do francês 'contrôler', de 'contre-rôle', um registro usado para verificação. A ideia central é 'checar contra uma lista'.
Dicas de Memorização
É um cognato direto da palavra 'controlar' em português. Pense em 'controle de qualidade' para o sentido de 'verificar' e 'controlar as emoções' para o outro.