kontrollieren
Traduzione
controllare, verificare, ispezionare, dominare
Esempi
Der Polizist kontrolliert die Papiere.
Il poliziotto controlla i documenti.
Sie kann ihre Gefühle nicht kontrollieren.
Non riesce a controllare le sue emozioni.
Wir kontrollieren die Qualität der Produkte.
Controlliamo la qualità dei prodotti.
Schemi grammaticali
((qc./qcn.)) controllare (qc./qcn.) L'insegnante controlla la classe.
Parole simili
Sinonimi: verificare, ispezionare, dominare; Contrari: ignorare
Etimologia
Dal francese 'contrôler', da 'contre-rôle', un registro usato per la verifica. L'idea di base è quella di verificare confrontando con un elenco.
Suggerimenti per la memoria
È un cognato diretto della parola italiana 'controllare'. Ha lo stesso doppio significato di 'verificare' (controllare un biglietto) e 'dominare' (controllare le emozioni).