kündigen
Traduction
démissionner, résilier, licencier
Exemples
Ich habe meinen Job gekündigt.
J'ai démissionné de mon travail.
Er hat den Vertrag gekündigt.
Il a résilié le contrat.
Die Firma hat ihm gekündigt.
L'entreprise l'a licencié.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) résilier qqch. Il a résilié le contrat.
((à qqn)) licencier qqn. L'entreprise l'a licencié.
((chez+3)) démissionner de qqch. J'ai démissionné de mon entreprise.
Mots similaires
Synonymes : entlassen (licencier), aufgeben (abandonner), beenden (terminer)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'kund' (faire savoir). A évolué pour signifier donner un préavis de résiliation.
Astuces de mémorisation
Pensez à informer un client ('Kunde') que vous mettez fin à quelque chose, comme un emploi ou un contrat.