die Kinderspitex
Traduction
soins pédiatriques à domicile
Exemples
Die Kinderspitex pflegt das kranke Kind zu Hause.
Le service de soins pédiatriques à domicile soigne l'enfant malade à la maison.
Wir bekommen Hilfe von der Kinderspitex.
Nous recevons de l'aide du service de soins pédiatriques à domicile.
Modèles grammaticaux
((comme sujet)) Le service de soins... La Kinderspitex soigne l'enfant.
((de+source)) du service de soins... Nous recevons de l'aide de la Kinderspitex.
Mots similaires
Synonymes : ambulante Pflege (soins ambulatoires), Hauskrankenpflege (soins infirmiers à domicile)
Étymologie
De 'Kinder' (enfants) et 'Spitex', un mot-valise suisse pour 'Spital-extern' (externe à l'hôpital).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Spital-Externe' pour les enfants – des soins hors de l'hôpital. C'est un terme suisse-allemand.