der Kirchenaustritt
Traduction
sortie de l'Église, apostasie
Exemples
Er hat seinen Kirchenaustritt erklärt.
Il a déclaré sa sortie de l'Église.
Die Zahl der Kirchenaustritte steigt.
Le nombre de sorties de l'Église augmente.
Modèles grammaticaux
((déclarer qc)) déclarer sa sortie de l'Église Il a déclaré sa sortie de l'Église.
Mots similaires
Synonymes : apostasie, défection ; Antonymes : Kircheneintritt (entrée dans l'Église)
Étymologie
Composé de 'Kirche' (église) et 'Austritt' (sortie, démission), qui vient de 'aus' (hors de) et 'Tritt' (pas). Littéralement, 'un pas hors de l'église'.
Astuces de mémorisation
C'est un acte administratif officiel en Allemagne pour quitter une église, souvent pour ne plus payer l'impôt ecclésiastique ('Kirchensteuer').