beschäftigen
Traduction
employer, occuper, se pencher sur, préoccuper
Exemples
Die Firma beschäftigt 100 Mitarbeiter.
L'entreprise emploie 100 personnes.
Ich beschäftige mich mit diesem Thema.
Je m'occupe de ce sujet.
Das Kind beschäftigt sich mit Spielzeug.
L'enfant s'occupe avec des jouets.
Modèles grammaticaux
((qn)) ((en tant que qc)) employer (qn) (en tant que qc) L'entreprise l'emploie comme ingénieur.
s'occuper ((de qc)) s'occuper (de qc) Je m'occupe de littérature allemande.
Mots similaires
Synonymes : anstellen, sich befassen mit; Antonymes : entlassen, faulenzen
Étymologie
Du préfixe 'be-' (rendant un verbe transitif) et 'schaffen' (créer, gérer). Littéralement, faire en sorte que quelqu'un gère quelque chose, lui donner une tâche.
Astuces de mémorisation
Pensez à donner une 'occupation' à quelqu'un, ce qui le rend 'occupé'.