beschäftigen
คำแปล
จ้างงาน, ทำให้ไม่ว่าง, จัดการกับ, ทำให้ยุ่ง
ตัวอย่าง
Die Firma beschäftigt 100 Mitarbeiter.
บริษัทจ้างพนักงาน 100 คน
Ich beschäftige mich mit diesem Thema.
ฉันกำลังจัดการกับหัวข้อนี้
Das Kind beschäftigt sich mit Spielzeug.
เด็กกำลังเล่นของเล่นอยู่
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((als et4)) จ้าง (ใคร) เป็น (อะไร) Die Firma beschäftigt ihn als Ingenieur.
sich ((mit+3)) ยุ่งอยู่กับ (บางสิ่ง), จัดการกับ (บางสิ่ง) Ich beschäftige mich mit deutscher Literatur.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: anstellen, sich befassen mit; คำตรงข้าม: entlassen, faulenzen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' (ทำให้เป็นสกรรมกริยา) และ 'schaffen' (สร้าง, จัดการ) หมายถึง ทำให้ใครบางคนจัดการบางสิ่ง หรือมอบหมายงานให้ทำ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงคำว่า 'busy' ในภาษาอังกฤษ 'beschäftigen' คือการทำให้ใครสักคนยุ่งอยู่กับงาน