der Beschluss
Traduction
décision, résolution, décret
Exemples
Der Ausschuss fasste einen Beschluss.
Le comité a pris une décision.
Der Beschluss wurde einstimmig angenommen.
La résolution a été adoptée à l'unanimité.
Modèles grammaticaux
einen Beschluss fassen prendre une décision Le comité a pris une nouvelle décision.
zu einem Beschluss kommen arriver à une décision Nous devons bientôt arriver à une décision.
Mots similaires
Synonymes : Entscheidung, Resolution ; Antonymes : Unentschlossenheit.
Étymologie
Du verbe 'beschließen' (décider, conclure). Le préfixe 'be-' indique l'achèvement et 'schließen' signifie 'fermer'. C'est comme 'clore' une discussion par une décision.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'be-schließen' (fermer). On 'ferme' le débat en prenant un 'Beschluss' (une décision).