der Gegenstand
Traduction
objet, article, sujet
Exemples
Was ist das für ein Gegenstand?
Quel genre d'objet est-ce ?
Der Gegenstand der Diskussion ist wichtig.
Le sujet de la discussion est important.
Modèles grammaticaux
un objet dangereux ((ein gefährlicher Gegenstand)) Il a trouvé un objet dangereux.
le sujet de ((qqch.gén)) ((Gegenstand et2)) Le sujet de l'enquête n'était pas clair.
Mots similaires
Synonymes : Objekt, Ding (pour objet) ; Thema, Sache (pour sujet)
Étymologie
De 'gegen' (contre) et 'stand' (de 'stehen' - se tenir). Littéralement, quelque chose qui 'se tient contre' vous, c'est-à-dire un objet sur votre chemin ou un sujet auquel vous faites face.
Astuces de mémorisation
Imaginez un objet qui 'se tient contre' ('gegen' + 'stand') vous dans une pièce. Pour le sens abstrait, pensez à un sujet qui 'se dresse contre' vous pour une discussion.