das Mittelmaß
Traduction
médiocrité, moyenne
Exemples
Seine Leistung war nur Mittelmaß.
Sa performance n'était que médiocre.
Er will sich nicht mit Mittelmaß zufriedengeben.
Il ne veut pas se contenter de la médiocrité.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est médiocre Son travail n'est que médiocre.
se contenter de ((qch.)) Il ne veut pas se contenter de la médiocrité.
Mots similaires
Synonymes : Durchschnitt (moyenne), Mittelmäßigkeit (médiocrité) ; Antonymes : Exzellenz (excellence), Spitze (sommet)
Étymologie
De 'Mittel' (milieu) + 'Maß' (mesure). Signifie littéralement 'mesure du milieu', impliquant quelque chose qui n'est ni bon ni mauvais.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme une 'mesure du milieu'. Ce n'est ni en haut, ni en bas, juste dans le milieu médiocre.