um|setzen
Traduction
mettre en œuvre, appliquer, transplanter, réaliser un chiffre d'affaires
Exemples
Wir müssen den Plan schnell umsetzen.
Nous devons mettre en œuvre le plan rapidement.
Sie setzte die Pflanze in einen größeren Topf um.
Elle a rempoté la plante dans un pot plus grand.
Das Unternehmen setzte letztes Jahr viel um.
L'entreprise a réalisé un gros chiffre d'affaires l'année dernière.
Modèles grammaticaux
((qc.)) mettre qc. en œuvre Nous devons mettre en œuvre le plan rapidement.
((qc.)) ((dans qc.)) rempoter qc. dans qc. Elle a rempoté la plante dans un pot plus grand.
Mots similaires
Synonymes : réaliser, concrétiser, effectuer
Étymologie
Préfixe 'um-' (autour, re-) + 'setzen' (placer). Littéralement 're-placer'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 're-placer' une idée dans la réalité (mettre en œuvre), 're-placer' une plante dans un nouveau pot (rempoter).