um|setzen
번역
실행하다, 실시하다, 옮겨 심다, 매출을 올리다
예문
Wir müssen den Plan schnell umsetzen.
우리는 그 계획을 빨리 실행해야 한다.
Sie setzte die Pflanze in einen größeren Topf um.
그녀는 그 식물을 더 큰 화분으로 옮겨 심었다.
Das Unternehmen setzte letztes Jahr viel um.
그 회사는 작년에 많은 매출을 올렸다.
문법 패턴
((et4)) ...을 실행하다 Wir müssen den Plan schnell umsetzen.
((et4)) ((in+4)) ...을 ...으로 옮겨 심다 Sie setzte die Pflanze in einen größeren Topf um.
유사어
유의어: realisieren, verwirklichen, durchführen
어원
접두사 'um-'(주위에, 재배치) + 'setzen'(놓다). 문자 그대로 '다시 놓다'라는 의미.
암기 팁
계획을 현실로 '옮겨 놓는 것' -> 실행하다. 식물을 다른 화분으로 '옮겨 놓는 것' -> 옮겨 심다. 상품을 돈으로 '바꾸는 것' -> 팔다.