Verb

um|setzen

คำแปล

นำไปปฏิบัติ, ดำเนินการ, ย้ายที่, ขาย (ทำยอดขาย)

Wir müssen den Plan schnell umsetzen.

เราต้องดำเนินการตามแผนอย่างรวดเร็ว

Sie setzte die Pflanze in einen größeren Topf um.

เธอย้ายต้นไม้ลงในกระถางที่ใหญ่ขึ้น

Das Unternehmen setzte letztes Jahr viel um.

บริษัททำยอดขายได้มากเมื่อปีที่แล้ว

((et4)) นำ...ไปปฏิบัติ Wir müssen den Plan schnell umsetzen.

((et4)) ((in+4)) ย้าย...ไปที่... Sie setzte die Pflanze in einen größeren Topf um.

คำพ้องความหมาย: realisieren, verwirklichen, durchführen

คำอุปสรรค 'um-' (รอบๆ, ใหม่) + 'setzen' (วาง) แปลตรงตัวว่า 'วางใหม่'

นึกถึงการ 'วาง' แผน 'ใหม่' ให้เป็นความจริง -> นำไปปฏิบัติ, การ 'วาง' ต้นไม้ 'ใหม่' ในกระถางอื่น -> ย้ายที่, การ 'เปลี่ยน' สินค้าเป็นเงิน -> ขาย