Verb

vor|stellen

Traduction

présenter, s'imaginer, avancer (une horloge)

Darf ich Ihnen meinen Kollegen vorstellen?

Puis-je vous présenter mon collègue ?

Ich kann mir das nicht vorstellen.

Je ne peux pas imaginer ça.

Stell bitte die Uhr eine Stunde vor.

S'il te plaît, avance l'horloge d'une heure.

((qqn/qqch)) ((à qqn)) présenter qqn/qqch à qqn Il présente ses parents à sa copine.

se ((à qqn)) se présenter à qqn Je me présente à vous.

s'((datif)) ((qqch)) s'imaginer qqch Je ne peux pas m'imaginer une vie sans toi.

Synonymes : (présenter) bekannt machen ; (imaginer) sich ausmalen

`vor-` (devant) + `stellen` (placer). Littéralement 'placer devant'.

Pour 'présenter' quelqu'un, vous le 'placez devant' (`vor-stellen`) les autres. Pour 'imaginer' quelque chose, vous le 'placez devant' votre esprit.