vor|stellen
번역
소개하다, 상상하다, 제시하다, (시계를) 앞으로 맞추다
예문
Darf ich Ihnen meinen Kollegen vorstellen?
제 동료를 당신에게 소개해도 될까요?
Ich kann mir das nicht vorstellen.
저는 그것을 상상할 수 없어요.
Stell bitte die Uhr eine Stunde vor.
시계를 한 시간 앞으로 맞춰 주세요.
문법 패턴
((j-m)) ((j-n/et4)) ...에게 ...을 소개하다 Er stellt seiner Freundin seine Eltern vor.
sich ((j-m)) ...에게 자기소개를 하다 Ich stelle mich Ihnen vor.
sich ((et3)) ((et4)) ...을 상상하다 Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
유사어
유의어: (소개하다) bekannt machen; (상상하다) sich ausmalen
어원
`vor-`(앞에) + `stellen`(놓다). 글자 그대로 '앞에 놓다'입니다. 누군가를 소개할 때 그 사람을 다른 사람 '앞에 놓는' 것이고, 상상할 때는 아이디어를 마음 '앞에 놓는' 것입니다.
암기 팁
누군가를 소개할 때, 그 사람을 다른 사람들 '앞에(vor) 놓는다(stellen)'고 생각하세요. 무언가를 상상할 때, 그것을 마음의 눈 '앞에(vor) 놓는다(stellen)'고 생각하세요.