der Partizipationsschein
Traduction
bon de participation
Exemples
Er kaufte einen Partizipationsschein der Firma.
Il a acheté un bon de participation de l'entreprise.
Partizipationsscheine geben kein Stimmrecht.
Les bons de participation ne donnent pas de droit de vote.
Modèles grammaticaux
acheter/posséder ((qqch.)) Er besitzt Partizipationsscheine.
Mots similaires
Genussschein (certificat de jouissance), action sans droit de vote
Étymologie
De 'Partizipation' (participation) et 'Schein' (certificat, bon). Littéralement un 'bon de participation'.
Astuces de mémorisation
C'est un 'certificat' (Schein) qui permet de 'participer' (partizipieren) aux bénéfices d'une entreprise, mais pas à ses décisions.