das Pfand
Traduction
consigne, gage, nantissement, caution
Exemples
Auf diese Flasche gibt es Pfand.
Cette bouteille est consignée.
Er hinterlegte seine Uhr als Pfand.
Il a laissé sa montre en gage.
Das Haus dient als Pfand für den Kredit.
La maison sert de garantie pour le prêt.
Modèles grammaticaux
((être)) ((consigné)) être consigné Auf diese Flasche gibt es Pfand.
((laisser qqc.)) ((en gage)) laisser qqc. en gage Er hinterlegte seine Uhr als Pfand.
Mots similaires
Synonymes : Kaution (caution), Sicherheit (garantie)
Étymologie
De l'ancien haut-allemand 'pfant'. Il est apparenté au mot anglais 'pawn' (gage).
Astuces de mémorisation
En Allemagne, on paie une 'Pfand' (consigne) sur les bouteilles, qu'on récupère en les retournant. C'est un mot très courant.