das Pfand
Traduzione
cauzione, pegno, garanzia
Esempi
Auf diese Flasche gibt es Pfand.
Su questa bottiglia c'è una cauzione.
Er hinterlegte seine Uhr als Pfand.
Ha lasciato il suo orologio in pegno.
Das Haus dient als Pfand für den Kredit.
La casa funge da garanzia per il prestito.
Schemi grammaticali
((esserci)) ((una cauzione)) ((su qc.)) esserci una cauzione su qc. Auf diese Flasche gibt es Pfand.
((lasciare qc.)) ((in pegno)) lasciare qc. in pegno Er hinterlegte seine Uhr als Pfand.
Parole simili
Sinonimi: Kaution (cauzione), Sicherheit (garanzia)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'pfant'. È correlato alla parola inglese 'pawn' (pegno).
Suggerimenti per la memoria
In Germania si paga un 'Pfand' (cauzione) sulle bottiglie, che viene restituito alla riconsegna. È una parola molto comune nella vita quotidiana.