basieren
Traduction
être basé sur, reposer sur
Exemples
Der Film basiert auf einem Roman.
Le film est basé sur un roman.
Unsere Freundschaft basiert auf Vertrauen.
Notre amitié est basée sur la confiance.
Modèles grammaticaux
((qqch)) est basé ((sur qqch)) être basé sur qqch Le rapport est basé sur des faits.
Mots similaires
Synonymes : beruhen auf, fußen auf, sich stützen auf
Étymologie
Du latin 'basis' (fondation). Partage la même racine que le mot français 'base'.
Astuces de mémorisation
Retenez toujours la préposition fixe : 'basieren auf' + datif. Cela se traduit directement par 'être basé sur'.