der Ruin
Traduction
ruine, faillite, perte, déconfiture
Exemples
Das Glücksspiel führte ihn in den Ruin.
Le jeu l'a conduit à la ruine.
Die Firma stand kurz vor dem Ruin.
L'entreprise était au bord de la ruine.
Modèles grammaticaux
mener qn./qc. à la ruine ((j-n/et4 in den Ruin treiben)) Le jeu l'a mené à la ruine.
être au bord de la ruine ((vor dem Ruin stehen)) L'entreprise est au bord de la ruine.
Mots similaires
Synonymes : perte, faillite, effondrement; Antonymes : succès, prospérité
Étymologie
Vient du français 'ruine', du latin 'ruina' (effondrement).
Astuces de mémorisation
Le mot est un cognat du mot français 'ruine'. En allemand, il se réfère souvent à la ruine financière ou morale.