der Ruin
Traduzione
rovina, fallimento, tracollo, distruzione
Esempi
Das Glücksspiel führte ihn in den Ruin.
Il gioco d'azzardo lo ha portato alla rovina.
Die Firma stand kurz vor dem Ruin.
L'azienda era sull'orlo della rovina.
Schemi grammaticali
portare qcn./qc. alla rovina ((j-n/et4 in den Ruin treiben)) Il gioco d'azzardo lo ha portato alla rovina.
essere sull'orlo della rovina ((vor dem Ruin stehen)) L'azienda è sull'orlo della rovina.
Parole simili
Sinonimi: fallimento, tracollo, distruzione; Contrari: successo, prosperità
Etimologia
Dal francese 'ruine', dal latino 'ruina' (crollo).
Suggerimenti per la memoria
È un affine della parola italiana 'rovina'. In tedesco, si riferisce spesso alla rovina finanziaria o morale.