leisten
Traduction
se permettre, accomplir, effectuer, fournir
Exemples
Ich kann mir das nicht leisten.
Je ne peux pas me le permettre.
Er hat Großes geleistet.
Il a accompli de grandes choses.
Wir müssen Widerstand leisten.
Nous devons opposer de la résistance.
Modèles grammaticaux
sich3 et4 leisten se permettre qc Je peux me permettre une nouvelle voiture.
et4 leisten accomplir qc L'équipe a fait du bon travail.
Mots similaires
Synonymes : schaffen, vollbringen, sich gönnen; Antonymes : unterlassen
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'leistan' (suivre, exécuter). Apparenté au mot anglais 'last' (au sens d'endurer, continuer).
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'liste' de choses que vous devez faire ou que vous pouvez vous permettre. 'leisten' signifie accomplir ce qui est sur la liste.