leisten
Traduzione
permettersi, compiere, eseguire, fornire
Esempi
Ich kann mir das nicht leisten.
Non posso permettermelo.
Er hat Großes geleistet.
Ha compiuto grandi cose.
Wir müssen Widerstand leisten.
Dobbiamo opporre resistenza.
Schemi grammaticali
sich3 et4 leisten permettersi qc Posso permettermi una macchina nuova.
et4 leisten compiere/fornire qc La squadra ha fatto un buon lavoro.
Parole simili
Sinonimi: schaffen, vollbringen, sich gönnen; Contrari: unterlassen
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'leistan' (seguire, eseguire). Correlato alla parola inglese 'last' (nel senso di durare, continuare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una 'lista' di cose che devi fare o che puoi permetterti. 'leisten' significa realizzare ciò che è sulla lista.