der Schwall
Traduction
flot, torrent, déferlement, afflux
Exemples
Ein Schwall Wasser ergoss sich auf den Boden.
Un flot d'eau s'est déversé sur le sol.
Sie wurde von einem Schwall von Beleidigungen empfangen.
Elle a été accueillie par un torrent d'insultes.
Modèles grammaticaux
un flot/torrent de qch. Un flot d'eau est sorti du tuyau.
Mots similaires
Welle (vague), Flut (crue), Strom (courant)
Étymologie
Lié à 'schwellen' (enfler, gonfler). Décrit quelque chose qui a gonflé et qui jaillit soudainement.
Astuces de mémorisation
Le son ressemble un peu à 'cheval'. Imaginez un cheval qui galope à travers l'eau, créant un grand flot (un Schwall).