der Schwall
訳
ほとばしり, 奔流, 殺到, 多弁
例文
Ein Schwall Wasser ergoss sich auf den Boden.
水がどっと床にあふれ出た。
Sie wurde von einem Schwall von Beleidigungen empfangen.
彼女は侮辱の言葉の集中砲火で迎えられた。
文法パターン
ein Schwall von et3 〜のほとばしり Ein Schwall von Wasser kam aus dem Rohr.
類似語
Welle (波), Flut (洪水), Strom (流れ)
語源
「schwellen（腫れる、膨らむ）」に関連しています。何かが膨らんで一気にあふれ出るイメージです。
覚えるためのヒント
英語の「swell（膨らむ）」と音が似ています。水や言葉が「swell」して「Schwall」として出てくる様子を想像してください。