der Schwall
Traduzione
getto, flusso, torrente, ondata
Esempi
Ein Schwall Wasser ergoss sich auf den Boden.
Un getto d'acqua si è riversato sul pavimento.
Sie wurde von einem Schwall von Beleidigungen empfangen.
È stata accolta da un torrente di insulti.
Schemi grammaticali
un getto/torrente di qc. Un getto d'acqua è uscito dal tubo.
Parole simili
Welle (onda), Flut (piena), Strom (corrente)
Etimologia
Correlato a 'schwellen' (gonfiare). Descrive qualcosa che si è gonfiato e poi fuoriesce.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'scialle'. Immagina uno 'scialle' d'acqua che ti cade addosso. Si usa per liquidi o per un torrente di parole.