der Segen
Traduction
bénédiction, bienfait
Exemples
Der Priester gab der Gemeinde seinen Segen.
Le prêtre a donné sa bénédiction à la communauté.
Der Regen war ein Segen für die trockene Erde.
La pluie était une bénédiction pour la terre sèche.
Modèles grammaticaux
donner sa bénédiction à qn j-m ((den Segen)) geben Les parents ont donné leur bénédiction au couple.
être une bénédiction pour qc ein Segen für et4 sein La pluie était une bénédiction pour les fermiers.
Mots similaires
die Gnade (la grâce), die Wohltat (le bienfait); Antonyme: der Fluch (la malédiction)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'segan', qui vient du latin 'signum' (signe, en particulier le signe de croix).
Astuces de mémorisation
Associez-le au verbe 'segnen' (bénir). C'est la forme nominale.