der Segen
Traduzione
benedizione, grazia, manna
Esempi
Der Priester gab der Gemeinde seinen Segen.
Il prete ha dato la sua benedizione alla comunità.
Der Regen war ein Segen für die trockene Erde.
La pioggia è stata una benedizione per la terra arida.
Schemi grammaticali
dare la benedizione a qcn. j-m ((den Segen)) geben I genitori hanno dato la loro benedizione alla coppia.
essere una benedizione per qc. ein Segen für et4 sein La pioggia è stata una benedizione per i contadini.
Parole simili
die Gnade (la grazia), die Wohltat (il beneficio); Contrario: der Fluch (la maledizione)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'segan', che deriva dal latino 'signum' (segno, in particolare il segno della croce).
Suggerimenti per la memoria
Collegalo al verbo 'segnen' (benedire). È la forma sostantivata.