das Bedenken
Traduction
doute, préoccupation, scrupule, objection
Exemples
Ich habe Bedenken gegen diesen Plan.
J'ai des doutes sur ce plan.
Er äußerte seine Bedenken ohne Zögern.
Il a exprimé ses préoccupations sans hésiter.
Trotz einiger Bedenken wurde das Projekt genehmigt.
Malgré quelques doutes, le projet a été approuvé.
Modèles grammaticaux
avoir des doutes ((sur qqch)) Bedenken ((gegen+4)) haben J'ai des doutes sur la proposition.
exprimer des doutes Bedenken äußern Elle a exprimé ses doutes lors de la réunion.
Mots similaires
Synonymes : Zweifel (doute), Sorge (souci), Einwand (objection); Antonymes : Zuversicht (confiance), Vertrauen (confiance)
Étymologie
Du préfixe 'be-' (sur) et 'denken' (penser). L'acte de 'penser à quelque chose' mène à avoir des doutes ou des préoccupations.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'be-denken' comme 'bien penser' à quelque chose, ce qui fait naître des 'Bedenken' (doutes).