Nomen

das Bedenken

Traduzione

preoccupazione, dubbio, riserva, scrupolo

Ich habe Bedenken gegen diesen Plan.

Ho delle perplessità riguardo a questo piano.

Er äußerte seine Bedenken ohne Zögern.

Ha espresso le sue preoccupazioni senza esitazione.

Trotz einiger Bedenken wurde das Projekt genehmigt.

Nonostante alcune preoccupazioni, il progetto è stato approvato.

avere perplessità ((su qc)) Bedenken ((gegen+4)) haben Ho delle perplessità sulla proposta.

esprimere perplessità Bedenken äußern Ha espresso le sue perplessità durante la riunione.

Sinonimi: Zweifel (dubbio), Sorge (preoccupazione), Einwand (obiezione); Contrari: Zuversicht (fiducia), Vertrauen (fiducia)

Dal prefisso 'be-' (su) e 'denken' (pensare). 'Pensare a qualcosa' porta ad avere preoccupazioni o dubbi.

Pensa a 'be-denken' come 'rimuginare' su qualcosa, il che fa sorgere 'Bedenken' (preoccupazioni).