der Stamm
Traduction
tronc, tribu, radical, habitués
Exemples
Ein alter Baum hat einen dicken Stamm.
Un vieil arbre a un gros tronc.
Dieser Indianerstamm lebt im Amazonasgebiet.
Cette tribu amérindienne vit en Amazonie.
Das Wort hat einen germanischen Stamm.
Le mot a un radical germanique.
Er gehört zum festen Stamm der Kneipe.
Il fait partie des habitués du pub.
Modèles grammaticaux
der Stamm ((+génitif)) le tronc (de qc.) der Stamm des Baumes
ein Stamm von ((+datif)) une tribu de (qn.) ein Stamm von Ureinwohnern
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'stam', signifiant 'quelque chose qui se tient fermement'. Cette idée centrale relie 'tronc d'arbre', 'lignée familiale' et 'groupe principal'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'tronc' (Stamm) d'un arbre comme le noyau. De ce noyau proviennent une lignée familiale (Stammbaum), une tribu, le radical d'un mot et un groupe d'habitués.