der Taktgeber
Traduction
stimulateur, métronome, meneur, générateur de rythme
Exemples
Der Taktgeber in der Maschine ist defekt.
Le cadenceur de la machine est défectueux.
Er ist der Taktgeber der Mannschaft.
Il est le meneur de l'équipe.
Modèles grammaticaux
((le Taktgeber)) comme sujet Der Taktgeber bestimmt das Tempo.
appeler ((qn./qc.)) le Taktgeber Man nennt ihn den Taktgeber des Teams.
Mots similaires
Synonymes : der Schrittmacher (stimulateur cardiaque), der Impulsgeber (générateur d'impulsions)
Étymologie
Composé de 'Takt' (mesure, rythme) et 'Geber' (donneur). Littéralement, un 'donneur de rythme'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui 'donne' le 'rythme' (Takt), comme un métronome pour la musique ou un meneur dans une équipe.