der Taktgeber
訳
ペースメーカー, メトロノーム, 原動力, クロックジェネレータ
例文
Der Taktgeber in der Maschine ist defekt.
その機械のタイマーが故障している。
Er ist der Taktgeber der Mannschaft.
彼はチームの原動力だ。
文法パターン
((der Taktgeber)) 主語として Der Taktgeber bestimmt das Tempo.
((j-n/et4)) を Taktgeber と呼ぶ Man nennt ihn den Taktgeber des Teams.
類似語
類義語: der Schrittmacher (ペースメーカー), der Impulsgeber (パルス発生器)
語源
「Takt」（拍子、リズム）と「Geber」（与える者）の組み合わせ。「リズムを与えるもの」が直訳です。
覚えるためのヒント
オーケストラの指揮者が「タクト」を振ってリズムを「与える」姿を想像すると覚えやすいです。