der Umriss
Traduction
contour, silhouette, esquisse, aperçu
Exemples
Ich sehe nur den Umriss des Gebäudes im Nebel.
Je ne vois que le contour du bâtiment dans le brouillard.
Er zeichnete den Umriss der Figur.
Il a dessiné le contour du personnage.
Geben Sie mir einen kurzen Umriss des Plans.
Donnez-moi un bref aperçu du plan.
Modèles grammaticaux
voir/dessiner le contour de qc. Je vois le contour de l'arbre. Ich sehe den Umriss des Baumes.
donner un aperçu de qc. Il a donné un aperçu de son idée. Er gab einen Umriss seiner Idee.
Mots similaires
Synonyms: Kontur (contour), Silhouette, Skizze (esquisse); Antonyms: Detail (détail)
Étymologie
De 'um' (autour) + 'Riss' (déchirure, mais ici lié à l'idée de tracer une ligne). Une ligne tracée autour de quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez une ligne ('Riss') tracée 'um' (autour) d'un objet pour en montrer la forme.