der Verdienstorden
Traduction
ordre du Mérite
Exemples
Er erhielt den Verdienstorden für seine Dienste.
Il a reçu l'ordre du Mérite pour ses services.
Der Verdienstorden ist eine hohe staatliche Auszeichnung.
L'ordre du Mérite est une haute distinction de l'État.
Modèles grammaticaux
décerner un ordre du Mérite ((à qn)) ((j-m)) einen Verdienstorden verleihen Un ordre du Mérite a été décerné au scientifique.
Mots similaires
Synonyms: die Auszeichnung (la distinction), die Medaille (la médaille), die Ehrung (l'honneur)
Étymologie
Composé de 'Verdienst' (mérite, service) et 'Orden' (ordre, décoration). Littéralement 'ordre du mérite'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'ordre' (Orden) que l'on reçoit pour son 'mérite' (Verdienst).