das Vollgas
Traduction
à plein régime, à fond, plein gaz
Exemples
Er gibt auf der Autobahn Vollgas.
Il met les gaz à fond sur l'autoroute.
Wir müssen bei diesem Projekt Vollgas geben.
Nous devons nous donner à fond sur ce projet.
Modèles grammaticaux
donner plein gaz / se donner à fond Wir geben dem Projekt Vollgas.
Mots similaires
Synonymes : Höchstgeschwindigkeit (vitesse maximale) ; Antonymes : Schritttempo (au pas)
Étymologie
Composé de 'voll' (plein) et 'Gas' (gaz, accélérateur). Littéralement 'plein gaz'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous appuyez à fond ('voll') sur la pédale d'accélérateur ('Gaspedal').