das Vollgas
คำแปล
เต็มสปีด, เร่งเครื่องสุดกำลัง
ตัวอย่าง
Er gibt auf der Autobahn Vollgas.
เขาขับเต็มสปีดบนทางด่วน
Wir müssen bei diesem Projekt Vollgas geben.
เราต้องทุ่มเทเต็มที่กับโปรเจกต์นี้
รูปแบบไวยากรณ์
Vollgas geben เร่งเต็มที่ / ทุ่มสุดตัว Wir geben dem Projekt Vollgas.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Höchstgeschwindigkeit (ความเร็วสูงสุด); คำตรงข้าม: Schritttempo (ความเร็วในการเดิน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'voll' (เต็ม) + 'Gas' (แก๊ส, คันเร่ง) แปลตรงตัวว่า 'แก๊สเต็มที่'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการภาพการเหยียบคันเร่ง (Gaspedal) จนสุด (voll) เพื่อจำคำนี้