das Vorhaben
Traduction
projet, plan, intention, dessein
Exemples
Das ist ein großes Vorhaben.
C'est un grand projet.
Er hat das Vorhaben aufgegeben.
Il a abandonné le projet.
Was ist Ihr nächstes Vorhaben?
Quel est votre prochain projet ?
Modèles grammaticaux
avoir un projet (ein Vorhaben haben) Nous avons un grand projet.
réaliser un projet (ein Vorhaben umsetzen) Elle veut réaliser son projet.
Mots similaires
Synonymes : projet, plan, intention ; Antonymes : résultat, conséquence
Étymologie
De 'vor' (devant) + 'haben' (avoir). Littéralement, 'ce que l'on a devant soi', c'est-à-dire un projet ou une intention.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'avoir' (haben) un plan 'devant' (vor) soi, prêt à être réalisé.