das Vorhaben
訳
計画, 事業, 意図, 企て
例文
Das ist ein großes Vorhaben.
これは大きな計画です。
Er hat das Vorhaben aufgegeben.
彼はその計画を諦めました。
Was ist Ihr nächstes Vorhaben?
あなたの次の計画は何ですか？
文法パターン
ein Vorhaben haben (計画がある) Wir haben ein großes Vorhaben.
ein Vorhaben umsetzen (計画を実行する) Sie will ihr Vorhaben umsetzen.
類似語
類義語: Projekt, Plan, Absicht; 反意語: Ergebnis, Resultat
語源
vor（前に）+ haben（持つ）から。「目の前に持っていること」が原義で、これからやろうとしている計画を指す。
覚えるためのヒント
「これからやろうと目の前に『持っている(haben)』こと」と覚えると、計画や意図という意味につながりやすい。